Paul Klee Art in the Making 1883-1940

I saw an exhibition of Paul Klee's artworks the other day.

こないだ、パウル・クレーの展示を観てきた。

By chance it was the day of a lecture by Marie Kakinuma, a curator of the exhibition. And I heard about the Klee's double  sided works.

たまたま、キュレーターの柿沼万里江さんの講演会の日で、クレーの両面作品についての話を聴講。

She talked about some type in the double sided works. And it impress me above all that the works hid contentions by Klee who lived in the beginning of the 20th century and showed through the reverse, parts of the front.
いくつかのタイプの両面作品があり、中でも、20世紀初頭の激しい時代に生きたクレーの主張が隠れていたり、裏面の透けと表面とが一体になっているような作品が印象的だった。



I was over powered with so many works in the exhibition space.

展示会場では数多くの作品に圧倒された。

I didn't know that he had various expression and a passionate, and powerful person.

こんなにも表現が多様で挑戦的でパワフルな人だとは知らなかったな。

It was so exciting to me that I could had stayed all day long.

一日中いられるくらい刺激的だった。

Thank you, Klee.

クレーに感謝。

Paul Klee Arts in the Making 1883-1940

weekly Paul Klee Times : 柿沼氏interview