BOULE DE SUIF / LA MAISON TELLIER

Author : Guy de Maupassant

著者：ギー・ド・モーパッサン

I read "BOULE DE SUIF / LA MAISON TELLIER".  It's sensational title and a catchword, ' He portrayed society in microcosm well.' attract me. So I bought it. It is said that this is novelette. But it's a thin paperback book. It's easy to read it in a train.

Main of both contents is a prostitue. It's impressive description about human ugliness like former opinion. I  "BOULE DE SUIF" 's background is the Franco-Prussian War. Although I don't understand the period easily, I kept nodding my head about appearance of human relationship. I felt human feelings including contradiction.

From beginning to end, it's describing something objectively. So such feels isn't solemn and it's wonderful mood that I saw states of the characters dispassionately.  

I can't hate each character who I can't like meekly with irony. 

Because I cross my mind that I may do same action in a state of same condition.

It's said that "Une vie" is one of famous novels written by Maupassant. I'd like to read it.

『脂肪の塊・テリエ館』読みました。題名のインパクトと「社会の縮図を見事に描き上げた」という謳い文句につられて購入。中篇小説らしいですが、届いたのは薄い文庫本でした。電車の中で読みやすい。

内容は、両作品とも娼婦を中心に描かれたもの。前説通り、人間の醜さの描写が印象的。特に『脂肪の塊』は普仏戦争が背景となっているので、私には容易く想像できない時代なのに、描かれている人間模様は、頷くことばかり。人間の矛盾した感情が伝わってきました。

始終、客観描写なので、そんな感情すらも重々しくなく、冷静に登場人物たちの様子を眺めていられるという不思議な読み心地。

どの登場人物も素直に好きにはなれない皮肉さがあるのに憎めない。

私も同じ状況なら、似たようなことをしてしまうのではないかと頭をよぎるからかな。

モーパッサンは『女の一生』も有名らしいので、そっちも読んでみよう。

< vocabulary note >

_ sensational 

_ portray

_ microcosm

_ novelette = second volume novel

_ paperback(ed) book

_ prostitue

_ ugliness

_ the Franco-Prussian War

_ nod one's head

_ contradiction

_ describing something objectively

_ solemn

_ dispassionately

_ meekly

_ cross one's mind