I met Sagan.

This book caught my eye after I come in a book store today. I bought this pocketbook without hesitation.

今日本屋に入ってすぐ、この本が目についた。ためらわずにこの文庫を買った。

 

I have ever hear in a some measure that words, "BONJOUR TRISTESSE" "Sagan".

『悲しみよ、こんにちは』「サガン」というコトバは、聞いた事がある程度の私が。

I felt she is interesting actually when I read it.

読み始めると、実に興味深い人。

And, her words are beautiful and sharp.

そして、言葉が、綺麗で鋭利。

I was fascinated by her in a matter of seconds.
一瞬にして魅了された。

But it is also greatly due to the ability of Tomiko Asabuki, a transrator.

それは翻訳家の朝吹 登水子さんのチカラも大いにあるけれど。

I became wanted to read Sagan's book.

サガンの本が読みたくなった。

And, to learn French.
フランス語を学びたくなった。

I felt the words are profound.

言葉の奥深さを感じた。

My word have been thought stale whenever I went through words

私が言葉を重ねる度に自分の言葉が陳腐に思えてしまうほどに。

It was such meeting.

そんな出会いだった。

 BURUSI

This book was "a beginner's book for Sagan" which fit for me.

この本は、そんな私にぴったりの「サガン入門書」だった。

( In brief, it is very easy to read and recommended. )
( つまりはとっても読みやすくてオススメなのです。)

Link:

『サガンという生き方』、山口路子著、新人物文庫
フランソワーズ・サガン 

 朝吹登水子