Showing posts with label film. Show all posts
Showing posts with label film. Show all posts

21.12.10

"Gururi no koto"




I watched three DVDs a few days ago. 
先日3本のDVDを観ました。

I'll make a note of one of these movies.
そのうちの1本目をメモ。


===============================================================

"Gururi no koto"
「ぐるりのこと。」


This film described the ten year track of two persons. The protagonists are a married couple.  The husband was a courtroom artist, and the wife suffered from mental illness as a result of her newborn's death.
法廷作家の職についた夫と、生まれたばかりの子の死によって、心を病んでしまった妻という一組の夫婦を主人公に、二人の10年の軌跡を描いた映画。


 The stage is set in 1990's Japan.
舞台は90年代の日本。

 The social background of Japan, such as the trials of famous crimes, are included.
有名な犯罪の裁判など、日本の社会背景も含まれている。

The title "Gururi" indicates various events that happen in a person's surroundings.
この作題の「ぐるり」とは、人の身の回りで起こる様々な出来事を指す。

Stars: Tae Kimura, Lily Frankie
主演:木村多江、リリー・フランキー

===============================================================


When I saw an appearance of Lily's warm husband, it made me feel like I want to be like that.
リリーさんの温かな夫の姿を観て、こうありたいと感じさせられました。

And I want to see it again after ten years.
また、10年後に観てみたい。





Link:

26.11.10

leaF







A leaf
葉は

looks up at the sky vigorously
力強く天を仰ぎ、

dyes cheek 
頬を染め、

kisses the ground.
地にくちづけをする。



 

25.11.10

with white shoes





I tried to make first movie by myself.
自身初の動画を作ってみた。

I delayed in uploading this.
アップロードするのに手間取ってしまった。



It was fine this time, though I was hurried.
この時は急いでいたけど、天気がよくて。

And more,  fallen leaves of cherries were lively. 
それでいて、桜の落葉が鮮やかだった。

Such day, it isn't bad to look down.
こういう日は、下を向くのも悪くない。

13.10.10

Powers of Ten






I found this famous film, that I first watched at the college and though about scale, on You tube.
大学で初めて見て、スケールについて考えさせられたこの有名な映画をYou Tubeで見つけました。

Then, I tried to translate the explanation of it to Japanese.
そこで、そこの説明文を日本語訳してみました。


===============================================================
Powers of Ten takes us on an adventure in magnitudes.
パワー オブ テン [10のべき乗(10n)] は、私たちを大小のスケールにおける未知の体験へと案内します。

Starting at a picnic by the lakeside in Chicago, this famous film transports us to the outer edges of the universe.
シカゴの湖畔でピクニックしているところから始まり、この有名な映画は私たちを宇宙圏外まで連れて行きます。

Every ten seconds we view the starting point from ten times farther out until our own galaxy is visible only as a speck of light among many others.
私たちは始まりの地点の10倍からさらに遠くの私たちの銀河までの全ての10秒は、他の多くのものの中で、 ただ光のチリのようにしか見られない。

Returning to Earth with breathtaking speed, we move inward- into the hand of the sleeping picnicker- with ten times more magnification every ten seconds.
呼吸する速さで地球へ戻り、私たちは10秒かけて10倍以上に拡大し、ピックニックをして寝ている人の手の内部へ移動します。

Our journey ends inside a proton of a carbon atom within a DNA molecule in a white blood cell.
私たちの旅は、白血球のDNA分子の中にある炭素原子の陽子の内側で終わります。


POWERS OF TEN © 1977 EAMES OFFICE LLC (www.eamesoffice.com)
===============================================================


"Power of Ten"  is an academic film which was made in 1969.
『Powers of Ten』は1968年に作られた教育映画。

Charles and Ray Eames who are famous for furniture design wrote the scenario and directed. 
家具デザインで有名なチャールズとレイ・イームズ夫妻が脚本を書き、監督しました。



It doesn't fade away no matter when I watch.
何度見ても色褪せないなぁ。


Link:
© 2010-2012 http://meit8h.blogspot.jp/. Powered by Blogger.