looked up at a tree

The leaves were full of holes.

あなぼこだらけの葉っぱたち。

I wonder how much hole the leaves can get, till they would no longer be leaves.
どこまで穴が空けば，葉っぱじゃなくなるのだろう。

evening road

A evening road. 

夕方道路。

The sky start to blur palely as if it finished today's task.

今日の仕事を終えたように薄く霞みだす空。 

The cars run through the air.

空気を貫く車たち。

Dorayaki

When I would eat a Dorayaki yesterday, I thought, somehow,

昨日、どら焼き食べようとした時、ふと思った。

"It is difficult to photograph Dorayaki."

”どら焼きの写真って、撮るの難しそう。”

Right then, I tried to photo it.

じゃあ、撮ってみよう。

So, This time is a gallery of Dorayaki.

ということで、今回はどら焼きギャラリーです。

 

How about them?

いかがでしたか？

This model is a Dorayaki of Kikyouya. 

モデルさんは、桔梗屋のどら焼きでした。

Bean paste of adzuki beans was modest in sweet.

小豆の餡は、ほんのりとした甘さ。

I really enjoyed it. Thank you.

ごちそうさまでした。

Link:

桔梗屋