eit8

17.6.11

Electric wires make the sky small.

電線は、空を狭くするけど、

I like them unexpectedly.

案外、厭じゃない。

Answer : Tokyo Tower

答え：東京タワー

It is unclear just by looking up from ground against sun.

逆光で下から見上げるとわかりにくい。

Incidentally, I went up it.Of course, I want up by stairs.

ちなみに、東京タワー登りました。もちろん、階段で。

It has 600 stairs that go up to big observation deck that it's 150m in height.

150mの高さにある大展望台までの600段。

I looked at surrounding buildings becoming smaller and smaller and the skeleton of Tower before my eyes.

小さくなる周辺の建物たちとタワーの骨格を間近に見れました。

It is insipid to take the elevator! I recommend it.

エレベーターで行くなんて味気ない！オススメです。

Tokyo Tower was more retro by saving on electricity.

節電モードで、レトロ感も増していた東京タワーでした。

VILLA BIANCA (VILLA SERIES)

ビラ・ビアンカ

東京都渋谷区神宮前2-33-12

竣工：1964/04

設計：堀田英二

施工：大成建設

用途：集合住宅

This building is a vintage apartment along Meiji st. in Jinguumae, Shibuya Ward.

渋谷区神宮前の明治通り沿いにあるヴィンテージ・マンション。

It was completed when the Tokyo Olympics in 1964, and it says a pioneer of designer's apartment.

1964年、東京オリンピック開催の中に完成し、デザイナーズマンションの先駆けと言われている。

As I go through there, I see it unconsciously.

ここを通る時、ついつい見てしまう。