The withered flower

The flowers ,which I had been given at wedding of last week, withered after all. 

先週の結婚式で頂いた花がとうとう枯れた。

However, I don't dislike the withered flower.　　

でも枯れた花も嫌いじゃない。

Perhaps because I feel directly the past times.
時間をリアルに感じるからかな。






And...
それに… 　

keep gazing at it...

じっとみていると…

A stereotype, "As for a flower, It will like a lady" , are imaged.

「花と言えば、女性だろう」という既成概念が浮かび上がる。

These ladies are felt wither too, because of the withered flower...?

枯れてるから、やっぱり女性も枯れ気味…？

What did you image ?
あなたは何が浮かびましたか？

Link:

Lang-8(The flowers withered.) 

Lycoris radiata

It was likely due to the rain and cold.
今日は雨が降っているせいか、寒かった。

White breath dropped from my lips after long time.

久々に白い息がもれた。

Red things came into my view after white breath went away. 
白い息が消え行くと、赤々としたものが目に飛び込んできた。

It was  Lycoris radiata.

彼岸花だった。

While waiting for a bus, I felt  the coming of Autumn.

バスを待ちながら、秋の訪れを感じていた。

Link:

Lang-8 (Lycoris radiata)

Mame-Hico in Sangendyaya

I made a tour of a Cafe in Sangendyaya with my friend.

昨日、友人と三軒茶屋でカフェめぐりをした。

This picture is Mame-Hico, we visited Second cafe.

２軒目に訪れたカフェ、マメヒコ。

The big foliage plant was on the long table.

長テーブルの上に大きな観葉植物が。

I feel tender like being under the tree.

木の下にいるような優しい気持ちになる。

It was very good feeling space.

とても気持ちのいい空間。

Above all, the rice cake of green soybeans was delicious !

そしてなにより、ずんだ餅がおいしかった！

I'll go again.

また行こう。

link:

CAFE MAME-HICO